1 00:00:22,400 --> 00:00:24,200 L'unité Guyver. 2 00:00:24,200 --> 00:00:26,800 Cela fait un an depuis l'armure extraterrestre envahi mon corps, 3 00:00:26,800 --> 00:00:29,000 est devenu une partie de moi. 4 00:00:29,200 --> 00:00:30,800 Un an depuis ma première est devenu le Guyver 5 00:00:31,000 --> 00:00:32,800 et détruit la société Chronos 6 00:00:32,800 --> 00:00:35,800 et leurs tueurs qui changent de forme, les Zoanoïdes. 7 00:00:35,800 --> 00:00:40,400 Maintenant Chronos est parti, mais le Guyver reste en moi, 8 00:00:40,600 --> 00:00:42,600 m'appelle à me battre... 9 00:00:42,800 --> 00:00:43,800 tuer. 10 00:00:49,800 --> 00:00:52,000 Condamner. 11 00:00:52,000 --> 00:00:53,400 Dépêchez-vous, trouve cette merde. 12 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 Bingo. 13 00:01:07,200 --> 00:01:08,400 Salut, DC. 14 00:01:16,200 --> 00:01:17,400 Des poupées ? 15 00:01:17,400 --> 00:01:19,800 La dernière technologie. 16 00:01:19,800 --> 00:01:23,600 Vous mélangez de la cocaïne avec du plastique, vous pouvez le façonner comme vous le souhaitez. 17 00:01:25,400 --> 00:01:28,000 Faites-le fondre, c'est 100% pur. 18 00:01:32,000 --> 00:01:33,800 C'était quoi, ce bordel ? 19 00:01:35,000 --> 00:01:37,200 - Benny, regarde ça. - Vous l'avez. 20 00:01:40,800 --> 00:01:43,000 Tu commences à regretter ce choix de carrière maintenant ? 21 00:01:45,400 --> 00:01:46,600 Il n'y a personne ici. 22 00:01:49,000 --> 00:01:51,400 Très bien, les filles, allez, allons-y. Allons-y. 23 00:01:51,400 --> 00:01:53,200 Allons-y, déplacez-le. 24 00:02:00,800 --> 00:02:02,000 Tout est prêt. 25 00:02:03,400 --> 00:02:05,400 Benny, on roule. 26 00:02:12,600 --> 00:02:14,400 Salut Benny, J'ai dit qu'on roulait. 27 00:02:25,000 --> 00:02:26,800 Putain de merde. 28 00:03:45,000 --> 00:03:47,200 Qu'est-ce que c'est que ça ? 29 00:03:56,000 --> 00:03:57,400 Laissez l'homme partir. 30 00:03:57,600 --> 00:04:00,000 Ouais, c'est vrai. Va te faire foutre. 31 00:04:08,400 --> 00:04:10,000 Obtenez-le! 32 00:05:24,000 --> 00:05:25,600 Merde. 33 00:05:32,800 --> 00:05:36,000 Putain. Reste loin de moi, mec. Reste loin de moi. 34 00:05:37,200 --> 00:05:39,200 Ne le faites pas! Oh! Non, s'il vous plaît, ne le faites pas. 35 00:05:39,400 --> 00:05:41,200 S'il vous plaît, ne le faites pas. S'il vous plaît, 36 00:05:41,400 --> 00:05:42,800 ne me tue pas, arrêtez-moi. 37 00:06:17,000 --> 00:06:18,400 Putain de merde. 38 00:06:19,600 --> 00:06:21,000 Ici Delta 28, 39 00:06:21,000 --> 00:06:23,200 nous avons des hommes gravement blessés à la 36e et en Californie. 40 00:06:23,200 --> 00:06:25,000 Demander l'assistance d'une ambulance et sauvegardez. 41 00:06:34,600 --> 00:06:36,800 Salut, Moran, par ici. 42 00:06:41,800 --> 00:06:43,400 Merde. 43 00:06:43,400 --> 00:06:45,600 Ouais, c'est lui, d'accord. 44 00:10:53,800 --> 00:10:56,400 "à l'intérieur des Expos", à Trois Pins, Utah, 45 00:10:56,400 --> 00:10:59,800 pour enquêter sur ce qui pourrait être une attaque de loup-garou. 46 00:11:00,800 --> 00:11:02,600 Doug Kerlew et son frère Jud 47 00:11:02,800 --> 00:11:05,400 nous explorions des grottes au-dessus de ces bois, 48 00:11:05,400 --> 00:11:08,200 quand Jud a été attaqué et mortellement mutilé. 49 00:11:08,200 --> 00:11:10,800 Les Rangers ici l'appellent une attaque d'ours, 50 00:11:10,800 --> 00:11:13,600 mais Doug a une explication différente. 51 00:11:13,600 --> 00:11:16,800 Ouais, je veux dire, ça a changé. Ouais. 52 00:11:16,800 --> 00:11:19,200 C'était juste sous mes yeux. 53 00:11:19,200 --> 00:11:22,200 C'était un homme 54 00:11:22,200 --> 00:11:23,400 et puis c'était une chose, 55 00:11:23,600 --> 00:11:27,200 tu vois, avec des dents et des griffes. 56 00:11:27,200 --> 00:11:30,000 Comme une de ces peintures rupestres Je t'ai montré prendre vie. 57 00:11:30,000 --> 00:11:31,400 Non, je n'étais pas ivre. 58 00:11:31,600 --> 00:11:34,000 Vous les gens me traite de menteur ? 59 00:11:34,000 --> 00:11:37,600 Homme, mon frère est mort, mec. 60 00:11:37,600 --> 00:11:39,000 Ce n'est pas un mensonge. 61 00:11:39,200 --> 00:11:41,000 Lorsqu'on lui demande de décrire son agresseur, 62 00:11:41,200 --> 00:11:43,400 Doug nous a donné ce dessin, 63 00:11:43,400 --> 00:11:45,400 ce qu'il dit est une copie du tableau 64 00:11:45,400 --> 00:11:47,200 trouvé sur le mur de la grotte. 65 00:11:47,200 --> 00:11:50,200 C'est ce qu'il prétend c'est ce qui a tué Jud Kerlew. 66 00:11:50,400 --> 00:11:54,200 IE est allé chercher cette grotte pour vérifier l'histoire de Doug, 67 00:11:54,200 --> 00:11:55,400 et nous l'avons trouvé. 68 00:11:55,600 --> 00:11:58,800 Mais une expédition archéologique enquêter sur la grotte 69 00:11:58,800 --> 00:12:02,600 était étrangement peu coopératif quand nous avons demandé à tirer à l'intérieur. 70 00:12:02,800 --> 00:12:06,000 Ensuite, plus d'observations d'Elvis. 71 00:12:12,400 --> 00:12:16,200 ... qui, dit-il, est une copie de la peinture trouvée sur le mur de la grotte. 72 00:12:37,800 --> 00:12:40,800 Salut Mizky. 73 00:12:40,800 --> 00:12:42,800 Regardez... 74 00:12:42,800 --> 00:12:45,200 je suis prêt à essayer pour améliorer les choses. 75 00:12:45,400 --> 00:12:46,800 J'ai vu les journaux ce matin. 76 00:12:46,800 --> 00:12:48,800 Ça n'a pas l'air comme si tout allait mieux. 77 00:12:50,200 --> 00:12:51,800 je ne suis pas venu ici pour parler de ça. 78 00:12:52,000 --> 00:12:54,800 L'agent de sécurité est mort, Sean. 79 00:12:54,800 --> 00:12:56,400 Et ces gangsters. 80 00:12:56,400 --> 00:12:59,400 Combien de personnes vas-tu avoir tuer avant de réaliser... 81 00:12:59,400 --> 00:13:00,600 Non, je ne tue pas... 82 00:13:02,600 --> 00:13:03,600 Ça tue. 83 00:13:03,800 --> 00:13:06,200 Sean, écoute-toi. 84 00:13:06,400 --> 00:13:09,200 Vous devez arrêter ça. 85 00:13:09,200 --> 00:13:10,400 Cela ne me le permettra pas. 86 00:13:10,400 --> 00:13:12,000 C'est fou. 87 00:13:12,000 --> 00:13:15,400 je sais, et je veux y mettre fin. 88 00:13:15,400 --> 00:13:18,000 Allez-vous écouter ? 89 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 Il y avait quelque chose à la télé ce matin 90 00:13:20,000 --> 00:13:22,600 À propos d'un loup-garou observation dans l’Utah. 91 00:13:22,600 --> 00:13:25,400 Les loups-garous... Zoanoïdes. 92 00:13:25,400 --> 00:13:28,000 Si tu voyais Lisker ou Balcus pour la première fois, 93 00:13:28,000 --> 00:13:29,600 - qu'en penserais-tu ? - Dieu! Arrêtez ça ! 94 00:13:29,600 --> 00:13:31,000 je ne veux pas pour l'entendre plus. 95 00:13:31,200 --> 00:13:33,400 Il y a plus de zoanoïdes. 96 00:13:33,600 --> 00:13:36,000 Chronos est parti. Tu ne peux pas laisser tomber ? 97 00:13:43,400 --> 00:13:46,800 Quel est le but de tenir le coup ? 98 00:13:46,800 --> 00:13:50,800 Et tu le repasses encore et encore, et tu deviens de plus en plus fou. 99 00:13:50,800 --> 00:13:52,800 Quand est-ce que tu dis juste ça... 100 00:13:58,600 --> 00:14:01,000 Ça ne marchera pas, est-ce ? 101 00:15:09,000 --> 00:15:10,600 Hé, merci. 102 00:15:31,400 --> 00:15:34,200 Excusez-moi, il y a une fouille archéologique se passe près d'ici. 103 00:15:34,400 --> 00:15:35,800 Savez-vous où est-il ? 104 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 Le client attend. Tu vas acheter quelque chose ? 105 00:15:39,200 --> 00:15:40,800 Euh, ouais. 106 00:15:41,800 --> 00:15:44,600 - Bien? - 1,95 $. 107 00:15:48,000 --> 00:15:50,400 Savez-vous comment les joindre ? Je dois y aller. 108 00:15:52,200 --> 00:15:55,600 Je ne sais rien. Demandez aux rangers. 109 00:16:02,600 --> 00:16:04,400 Que fais-tu tu veux à la fouille ? 110 00:16:05,800 --> 00:16:07,000 Excusez-moi? 111 00:16:07,200 --> 00:16:09,800 J'ai dit, "qu'est-ce que tu veux à la fouille ?" 112 00:16:11,600 --> 00:16:14,200 - Vous travaillez aux fouilles ? - Peut être. 113 00:16:14,200 --> 00:16:16,200 - Vous avez des affaires là-bas ? - Je dois le voir. 114 00:16:16,400 --> 00:16:18,000 Vous êtes avec la presse ? 115 00:16:18,200 --> 00:16:19,800 C'est un site privé, tu sais. 116 00:16:19,800 --> 00:16:22,200 Non, non, je ne suis pas journaliste. J'ai juste besoin de... 117 00:16:23,800 --> 00:16:24,800 Besoin de quoi ? 118 00:16:26,600 --> 00:16:28,000 Regardez... 119 00:16:30,200 --> 00:16:31,800 J'ai fait ça pendant des mois. 120 00:16:32,000 --> 00:16:34,800 Ils sont comme ceux que j'ai vus à la télé, ceux de ta grotte. 121 00:16:34,800 --> 00:16:38,000 Tu vois, je le vois dans mes rêves et je l'ai mis sur papier. 122 00:16:40,400 --> 00:16:42,200 Ouais, je sais à quoi ça ressemble. 123 00:16:55,400 --> 00:16:56,400 Quoi? 124 00:16:56,400 --> 00:16:57,600 Vous avez vu ça ? 125 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 Vous avez vu ça. 126 00:17:01,200 --> 00:17:04,200 Je, euh... Je ne peux pas t'aider. 127 00:17:04,400 --> 00:17:05,400 Merci, Warren. 128 00:17:08,400 --> 00:17:10,800 - S'il vous plaît, emmenez-moi là-bas. - Désolé, je ne pense pas. 129 00:17:12,400 --> 00:17:14,800 Attends, j'ai besoin de savoir. 130 00:17:14,800 --> 00:17:17,600 je ne peux pas, Je suis désolé. 131 00:17:19,000 --> 00:17:21,000 Vas-tu attendre une seconde ? 132 00:17:22,800 --> 00:17:25,000 Voudrais-tu reculer du camion, s'il vous plaît ? 133 00:17:26,000 --> 00:17:28,200 Attendez! J'ai besoin de savoir ! 134 00:17:30,800 --> 00:17:32,200 Condamner. 135 00:17:47,800 --> 00:17:48,800 Entrez. 136 00:18:09,000 --> 00:18:11,200 Je m'appelle Cori Edwards. 137 00:18:11,200 --> 00:18:13,600 je suis chercheur à la fouille. 138 00:18:14,600 --> 00:18:15,800 Et tu es...? 139 00:18:18,200 --> 00:18:21,000 Sean Barker. 140 00:18:21,000 --> 00:18:24,400 Et...? 141 00:18:25,600 --> 00:18:27,200 Écoute, je suis désolé, 142 00:18:27,200 --> 00:18:29,000 Je ne voulais pas te faire peur là-bas. 143 00:18:29,200 --> 00:18:31,000 C'est juste... 144 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 C'est important pour moi. 145 00:18:35,200 --> 00:18:36,600 Ravi de vous rencontrer. 146 00:18:39,800 --> 00:18:42,800 Alors, euh... 147 00:18:43,000 --> 00:18:44,200 Pourquoi es-tu revenu ? 148 00:18:47,800 --> 00:18:49,200 Parce que je suis un scientifique. 149 00:18:49,200 --> 00:18:51,400 Je sais à quoi ça ressemble avoir besoin de savoir. 150 00:19:30,200 --> 00:19:31,200 Merci. 151 00:19:36,600 --> 00:19:38,200 Alors, qu'est-ce que tu fais tu veux voir ? 152 00:19:39,800 --> 00:19:41,400 Droite. Allez. 153 00:19:41,400 --> 00:19:43,600 Sois juste cool et suivez mon exemple. 154 00:19:45,000 --> 00:19:46,600 J'espère que je ne comprends pas tu as des ennuis. 155 00:19:46,800 --> 00:19:48,600 Pas si tu le fais ce que je dis. 156 00:19:52,000 --> 00:19:53,200 Marie, 157 00:19:53,200 --> 00:19:55,200 apporte ça au commissaire, tu veux ? 158 00:19:55,400 --> 00:19:57,000 Et ne monopolise pas tout pour vous. 159 00:20:03,600 --> 00:20:07,200 - Bonjour, Mlle Edwards. - Bonjour, Grau. Il va bien, il est avec moi. 160 00:20:09,600 --> 00:20:11,200 Surveillez votre tête. 161 00:20:11,200 --> 00:20:13,000 Faire tout ce qui est archéologique expéditions 162 00:20:13,000 --> 00:20:14,400 j'ai ça beaucoup de sécurité ? 163 00:20:14,400 --> 00:20:17,000 Nous ne l'avons pas fait jusqu'à ce que ton copain à la télé est entré par effraction. 164 00:20:23,600 --> 00:20:25,000 Cori ! Cori, par ici. 165 00:20:25,000 --> 00:20:27,200 Jetez un oeil à ça ! 166 00:20:27,200 --> 00:20:29,400 Euh, attends ici. 167 00:20:29,400 --> 00:20:30,400 Je reviens tout de suite. 168 00:22:18,400 --> 00:22:20,000 Tu ne devrais pas errer comme ça. 169 00:22:20,200 --> 00:22:22,600 Tu sais, si quelqu'un interrogé sur... 170 00:22:29,200 --> 00:22:31,400 Tu sais que cela signifie autant pour moi que pour toi. 171 00:22:31,400 --> 00:22:33,600 Mais ils me racontent l'opération ça coûte aussi... 172 00:22:33,800 --> 00:22:35,600 - Allez. - Si on ne touche pas les pots cassés bientôt, 173 00:22:35,600 --> 00:22:37,400 - ils vont nous faire taire. - "Payer la saleté" ? 174 00:22:37,600 --> 00:22:40,400 J'en ai marre qu'ils traitent ça expédition comme un puits de pétrole. 175 00:22:40,400 --> 00:22:42,800 Je sais, je sais, mais ils sont gestion. 176 00:22:42,800 --> 00:22:45,000 Arlen, toi et moi avait un accord. 177 00:22:45,000 --> 00:22:48,000 Je te trouve ton "pay sale", mais je dirige le spectacle à ma façon. 178 00:22:48,200 --> 00:22:49,800 Hé, c'est ce que je veux. 179 00:22:49,800 --> 00:22:52,400 Et je vais les garder à l'écart aussi longtemps que je peux. 180 00:22:52,600 --> 00:22:55,200 - Fais juste du bon travail, d'accord ? - Je ne peux pas faire de miracles. 181 00:22:55,200 --> 00:22:58,000 Oui, vous pouvez. C'est pourquoi vous êtes ici. 182 00:22:58,200 --> 00:22:59,800 Papa? 183 00:23:00,000 --> 00:23:02,800 Papa, j'aimerais que tu rencontres Sean Barker de l'État. 184 00:23:03,000 --> 00:23:06,200 Il était censé arriver plus tôt, mais il devait terminer un projet. 185 00:23:06,200 --> 00:23:09,400 Sean, mon père, Marcus Edwards. 186 00:23:09,400 --> 00:23:10,800 - Content de te rencontrer, mon fils. - Monsieur. 187 00:23:10,800 --> 00:23:12,400 Nous pouvons utiliser l'aide. 188 00:23:12,600 --> 00:23:15,400 Euh, voici Arlen Crane, notre directeur des opérations, 189 00:23:15,400 --> 00:23:18,000 Et Gus Volker, notre chef de la sécurité. 190 00:23:18,000 --> 00:23:19,600 Bienvenue à bord. 191 00:23:19,800 --> 00:23:22,000 Ravi de vous rencontrer. 192 00:23:22,000 --> 00:23:24,400 Bientôt, Marcus, d'accord ? 193 00:23:28,800 --> 00:23:30,600 Administration. 194 00:23:30,600 --> 00:23:33,600 Eh bien, tu pars installez-le. 195 00:23:33,600 --> 00:23:35,600 je dois y aller faire claquer le fouet. 196 00:23:35,600 --> 00:23:36,600 D'accord. Merci, papa. 197 00:23:40,000 --> 00:23:41,600 Allez. 198 00:23:41,600 --> 00:23:45,000 - Je ne comprends pas. - C'est là que tu veux être, n'est-ce pas ? 199 00:23:45,000 --> 00:23:47,000 - Ouais, mais... - Alors sois heureux. 200 00:24:08,000 --> 00:24:09,400 - Hé, Bob ! - Ouais? 201 00:24:09,600 --> 00:24:11,200 - Descends ici une minute. - Bien sûr. 202 00:24:11,400 --> 00:24:13,600 D'accord, mais nous jouons avec mes cartes. 203 00:24:18,000 --> 00:24:19,800 Bob, voici Sean. Sean, Bob. 204 00:24:19,800 --> 00:24:23,200 Montre-lui les ficelles du métier, d'accord ? Je serai bientôt de retour. 205 00:24:23,200 --> 00:24:25,200 Bien sûr. Allez. 206 00:24:39,200 --> 00:24:40,600 Lisker. 207 00:24:48,200 --> 00:24:50,600 Alors, quoi exactement est-ce qu'on creuse ici ? 208 00:24:50,600 --> 00:24:54,000 Eh bien, nous pensons que c'est une certaine variété du pachycéphalosaure. 209 00:24:54,000 --> 00:24:55,800 Même si c'est un peu petit pour cette famille. 210 00:24:56,000 --> 00:24:59,400 Vous voyez, une fois que nous l'aurons daté au carbone, nous obtenir une très bonne idée de quelle époque il s'agit. 211 00:24:59,600 --> 00:25:02,800 C'est drôle, une fois j'étais sur cette fouille en Arizona... 212 00:25:13,400 --> 00:25:15,600 Wow, on dirait tu t'es vraiment immergé. 213 00:25:17,000 --> 00:25:18,800 Ouais. 214 00:25:18,800 --> 00:25:22,600 C'est comme si je déterrais des parties de moi-même. 215 00:25:22,600 --> 00:25:25,800 Tu n'es pas quelqu'un de gentil de groupie d'archéologie, n'est-ce pas, Sean ? 216 00:25:30,800 --> 00:25:34,800 Juste que je... je n'arrive pas à te comprendre. 217 00:25:34,800 --> 00:25:38,400 Je veux dire, pourquoi vient-il ici si important pour toi ? 218 00:25:38,400 --> 00:25:40,000 Où as-tu vu ces dessins ? 219 00:25:42,600 --> 00:25:44,000 Je te l'ai dit. 220 00:25:44,200 --> 00:25:47,800 Oh ouais, c'est vrai. 221 00:25:47,800 --> 00:25:50,200 Sean, je t'ai amené ici comme tu l'as demandé. 222 00:25:50,400 --> 00:25:53,000 Ne penses-tu pas que je mérite une vraie explication ? 223 00:25:54,000 --> 00:25:55,600 Un indice même ? 224 00:25:59,600 --> 00:26:01,000 Cori.... 225 00:26:03,000 --> 00:26:04,800 Je veux... 226 00:26:05,000 --> 00:26:06,800 mais je ne peux pas. 227 00:26:06,800 --> 00:26:09,600 Je... je ne sais pas vraiment ce que je recherche. 228 00:26:09,600 --> 00:26:12,600 Je sais, je sais, ce n'est pas une réponse. 229 00:26:12,600 --> 00:26:15,200 Ouais, ta spécialité, Je commence à découvrir. 230 00:26:18,000 --> 00:26:20,400 Eh bien, écoute, peut-être que nous devrions juste appelle aujourd'hui une excursion 231 00:26:20,400 --> 00:26:22,400 et demain nous le ferons je vous envoie sur votre chemin. 232 00:26:22,400 --> 00:26:25,000 Non! Je dois rester. 233 00:26:26,800 --> 00:26:30,000 Ecoute, je sais que j'ai aucune raison d'être ici. 234 00:26:30,200 --> 00:26:33,000 Tu ne me connais même pas. Mais je dois rester. 235 00:26:33,200 --> 00:26:34,600 Pourquoi? 236 00:26:36,400 --> 00:26:38,800 Parce que je ne peux pas être ailleurs. 237 00:26:41,800 --> 00:26:43,800 Je n'ai nulle part où aller. 238 00:26:44,000 --> 00:26:47,000 Je suis désolé. Ce n'est tout simplement pas suffisant. 239 00:26:53,800 --> 00:26:57,600 Je pensais que tu avais dit que tu savais ce que c'était d'avoir besoin de savoir. 240 00:26:57,600 --> 00:26:59,200 Je me demande. 241 00:26:59,200 --> 00:27:02,000 Bon sang. Attendez! 242 00:27:12,200 --> 00:27:14,400 C'était par ici qu'on l'a vu quelque part. 243 00:27:17,000 --> 00:27:20,000 Tu penses que peut-être nous pourrions faire ça quand il y a un peu plus de lumière ? 244 00:27:20,200 --> 00:27:23,200 Tu veux ce loup-garou ou pas ? 245 00:27:23,200 --> 00:27:26,000 Écoute, tu en as un autre une demi-heure, M. Kerlew. 246 00:27:26,000 --> 00:27:28,200 Après cela, J'arrête. 247 00:27:31,600 --> 00:27:34,000 Attends juste à votre chéquier. 248 00:27:36,600 --> 00:27:38,600 Oh, Jésus-Christ. 249 00:27:44,200 --> 00:27:45,400 Tu penses que tu es le seul ? 250 00:27:45,400 --> 00:27:46,000 Tu penses que tu es le seul ? 251 00:27:46,000 --> 00:27:48,400 Mon père et moi sommes connus parmi la communauté universitaire 252 00:27:48,600 --> 00:27:51,000 comme des « hors-la-loi de la science ». 253 00:27:51,000 --> 00:27:54,200 Nous pensons à propos de confectionner des vestes. 254 00:27:54,200 --> 00:27:56,800 Des hors-la-loi ? Pourquoi? 255 00:27:56,800 --> 00:28:00,400 Oh, à cause de notre théories non conventionnelles. 256 00:28:00,400 --> 00:28:02,200 Nous prenons en charge les trucs sauvages. 257 00:28:02,400 --> 00:28:05,000 Tu sais, les trucs dont les gens rient dans les tabloïds... 258 00:28:05,000 --> 00:28:06,800 Gros pied, cercles de cultures. 259 00:28:08,600 --> 00:28:10,600 Et la grotte des peintures ? 260 00:28:10,800 --> 00:28:13,000 Tu as une théorie sur eux ? 261 00:28:14,800 --> 00:28:17,600 Tu sais, je veux pour te dire... 262 00:28:17,600 --> 00:28:18,800 mais je ne peux pas. 263 00:28:21,000 --> 00:28:23,200 Touchez�. 264 00:28:23,200 --> 00:28:24,600 Ca c'était quoi? 265 00:28:24,800 --> 00:28:26,600 Je ne sais pas. J'ai entendu quelqu'un crier. 266 00:28:26,600 --> 00:28:29,200 - Oh non, ça pourrait être un autre ours attaque. - Merde. 267 00:28:29,200 --> 00:28:31,200 Tu vas chercher de l'aide, Je vais m'occuper de l'ours. 268 00:28:31,400 --> 00:28:32,400 Droite. 269 00:28:35,800 --> 00:28:38,000 Il prendra soin de l'ours ? 270 00:28:38,000 --> 00:28:39,400 Oh merde! 271 00:28:51,000 --> 00:28:53,000 Prenez une photo ! Prenez une photo ! 272 00:28:53,000 --> 00:28:56,600 Au diable la photo, espèce de graine de foin en état de mort cérébrale ! Tirez dessus ! 273 00:28:56,800 --> 00:28:58,200 Et mon argent ? 274 00:28:58,200 --> 00:29:00,200 - Et mon argent ? - Tirez dessus ! 275 00:29:01,600 --> 00:29:03,800 Tirez dessus ! 276 00:29:09,800 --> 00:29:13,000 - Hé! Aide! Professeur Atkins, à l'aide ! - Cori, qu'est-ce qui ne va pas ?! 277 00:29:13,000 --> 00:29:15,600 Je pense qu'il y a une autre attaque d'ours. Quelqu'un a des ennuis. 278 00:29:15,600 --> 00:29:18,600 - Je vais chercher mon arme. Va chercher le camion. - Prends le camion, d'accord. 279 00:29:18,800 --> 00:29:21,200 - Dépêchez-vous, Sean est là-bas. - Quoi? 280 00:29:24,600 --> 00:29:26,000 Guyver. 281 00:29:35,600 --> 00:29:37,400 Ne t'approche pas de moi, espèce de fils de pute. 282 00:29:48,600 --> 00:29:51,200 Tu n'aurais pas dû revenir. 283 00:29:54,000 --> 00:29:55,600 Ce n’est pas possible. 284 00:30:02,400 --> 00:30:03,600 Guyver? 285 00:30:03,600 --> 00:30:06,800 Éloigne-toi de lui, zoanoïde. 286 00:30:09,200 --> 00:30:12,000 D'où viens-tu ? Je vous ai tous détruits. 287 00:31:40,800 --> 00:31:42,600 Que fais-tu dans le camp ? 288 00:32:29,000 --> 00:32:30,800 Condamner. 289 00:32:46,200 --> 00:32:47,600 Ici. Par ici. 290 00:32:47,800 --> 00:32:50,200 - Ce qui s'est passé? Où est l'ours ? - Je ne sais pas. 291 00:32:50,200 --> 00:32:53,400 Je pense au bruit de ton moteur je l'ai chassé. 292 00:32:53,600 --> 00:32:55,800 - Oh mon Dieu... - Pas assez tôt. 293 00:33:00,000 --> 00:33:02,000 Regardez, celui-là est vivant. 294 00:33:02,000 --> 00:33:04,000 Oh! Waouh, mec, reste loin de moi. 295 00:33:04,000 --> 00:33:06,400 Ne me touche pas. Vous en faites partie. 296 00:33:06,400 --> 00:33:10,200 Merde. Regarde-le, il a une peur bleue. 297 00:33:11,800 --> 00:33:14,200 Allez-y doucement, nous sommes là pour vous aider. 298 00:33:14,200 --> 00:33:15,200 Est-ce que ça va ? 299 00:33:17,400 --> 00:33:20,200 - Il est sous le choc. Donne-moi une couverture. - Ouais, c'est vrai. 300 00:33:20,200 --> 00:33:21,800 Faites-en deux. 301 00:33:28,000 --> 00:33:29,800 je suis juste désolé Je ne suis pas arrivé plus tôt. 302 00:33:30,000 --> 00:33:32,000 Dieu merci, tu ne l'as pas fait. Vous auriez pu être tué. 303 00:33:32,000 --> 00:33:33,600 Qu'est-ce que tu pensais de toi allais-tu faire ? 304 00:33:33,600 --> 00:33:36,600 Je me le demandais moi-même. 305 00:33:39,400 --> 00:33:41,200 Très bien, allons le chercher dans le camion. 306 00:33:41,200 --> 00:33:43,600 Je t'ai eu. Je t'ai eu. 307 00:33:43,800 --> 00:33:46,600 Vous deux, terminez celui-là et je l'ai mis à l'arrière. 308 00:33:46,600 --> 00:33:48,200 Je nous couvrirai. 309 00:34:06,800 --> 00:34:07,800 D'accord, partons. 310 00:34:26,400 --> 00:34:28,800 je n'ai jamais vu un aussi gros avant. 311 00:34:30,200 --> 00:34:32,200 Qui es-tu? 312 00:35:03,200 --> 00:35:05,000 Quand est-il apparu ? 313 00:35:05,000 --> 00:35:07,800 Il était sur les lieux avant tout le monde. 314 00:35:08,000 --> 00:35:10,400 Barker, Sean Barker. 315 00:35:14,200 --> 00:35:17,000 Pas pour le moment, mais une analyse des échantillons devraient... 316 00:35:21,600 --> 00:35:22,600 Je dois y aller. 317 00:35:28,800 --> 00:35:30,200 Qu'as-tu entendu ? 318 00:35:32,800 --> 00:35:34,600 Quoi? Rien. 319 00:35:34,600 --> 00:35:38,600 - Je n'ai rien entendu. - Alors pourquoi m'as-tu suivi ? 320 00:35:38,800 --> 00:35:39,800 Je... je... 321 00:35:39,800 --> 00:35:42,600 Laisse-moi deviner... 322 00:35:42,800 --> 00:35:44,400 Juste par curiosité, non ? 323 00:35:44,600 --> 00:35:46,000 Je t'ai vu quitter le camp pressé. 324 00:35:46,200 --> 00:35:48,400 Je pensais juste que tu le ferais j'ai revu l'ours. 325 00:35:48,400 --> 00:35:51,000 Maintenant, toi et moi savons tous les deux il n'y avait pas d'ours. 326 00:35:51,200 --> 00:35:55,000 - Oui ? - Épargnez-moi cet acte stupide. 327 00:35:55,000 --> 00:35:57,000 Je sais que tu as des griffes tu ne te montres pas. 328 00:35:57,200 --> 00:35:59,400 Des griffes ? 329 00:35:59,400 --> 00:36:02,000 je ne suis pas celui avec les griffes. 330 00:36:02,200 --> 00:36:04,400 je ne sais pas quoi vous êtes en train de faire, 331 00:36:04,600 --> 00:36:06,600 mais des gens innocents se font tuer 332 00:36:06,600 --> 00:36:08,600 et je ne peux pas permettre que ça arrive. 333 00:36:11,000 --> 00:36:13,600 Attends, tu es avec le gouvernement. 334 00:36:16,200 --> 00:36:18,400 Et tu ne vivras pas assez longtemps pour me trahir. 335 00:36:21,400 --> 00:36:23,400 Qu'en penses-tu tu faisais ? 336 00:36:23,600 --> 00:36:26,600 - Désolé, M. Crane. - Dites aux autres que nous pouvons avoir un actif.... 337 00:36:29,600 --> 00:36:31,200 Qu'êtes-vous les hommes faire là ? 338 00:36:36,000 --> 00:36:40,400 Euh, nous pensions avoir vu encore l'ours, M. Crane. 339 00:36:40,400 --> 00:36:42,400 Eh bien, pour l'amour de Dieu, alors, reste au camp. 340 00:36:42,600 --> 00:36:44,600 Nous n'en voulons plus des cadavres sur nos mains. 341 00:36:44,600 --> 00:36:46,800 - Oui Monsieur. - Oui Monsieur. 342 00:36:58,200 --> 00:36:59,600 Je dois y aller. 343 00:36:59,800 --> 00:37:00,800 Attendez! 344 00:37:01,000 --> 00:37:02,600 Qui es-tu? 345 00:37:02,600 --> 00:37:04,200 Que faites-vous ici? 346 00:37:10,800 --> 00:37:13,200 Nous n'avons pas besoin ce genre d'attention. 347 00:37:13,400 --> 00:37:16,600 Si tu ne peux pas garder les rênes plus serrées sur vos lieutenants... 348 00:37:16,800 --> 00:37:18,800 Je suis désolé, monsieur, Je vais corriger mon erreur. 349 00:37:19,000 --> 00:37:20,800 Mais cela a apporté quelque chose à éclairer. 350 00:37:20,800 --> 00:37:22,600 Le Guyver. Il est là. 351 00:37:22,800 --> 00:37:24,400 Il doit être quelqu'un dans le camp. 352 00:37:26,600 --> 00:37:29,400 Le chassé arrive au chasseur. 353 00:37:29,400 --> 00:37:33,400 Découvrez qui il est et amène-le ici, tranquillement. 354 00:37:33,600 --> 00:37:35,600 Ne vous inquiétez pas, monsieur, Je peux le gérer. 355 00:39:37,200 --> 00:39:39,000 - Bonjour, Bob. - Ouais, bonjour. 356 00:39:51,400 --> 00:39:54,000 Ce n'était pas ici hier. 357 00:40:02,200 --> 00:40:05,400 Cori, tu peux me le dire. Vous l'aimez bien ? 358 00:40:05,600 --> 00:40:09,400 - Ça ne vous concerne pas. - Je suis juste excité pour toi, c'est tout. 359 00:40:09,400 --> 00:40:13,400 Je veux dire, ce serait bien de savoir quelqu'un trouve une petite romance. 360 00:40:13,400 --> 00:40:17,200 D'accord. Il est mignon, mais rien ne se passe. 361 00:40:17,400 --> 00:40:19,800 - Il est un peu... - Salut. Café? 362 00:40:27,000 --> 00:40:28,000 Ai-je raté quelque chose ? 363 00:40:30,000 --> 00:40:32,400 Euh, non, Sean, avoir un siège. 364 00:40:32,400 --> 00:40:34,000 Ce sera tout. 365 00:40:34,000 --> 00:40:35,400 Je vais te voir dans un moment. 366 00:40:37,000 --> 00:40:38,400 Prenez votre temps. 367 00:40:40,400 --> 00:40:43,800 Alors, comment se passe la quête ? 368 00:40:43,800 --> 00:40:45,800 Eh bien, j'étais je me demandais juste... 369 00:40:46,000 --> 00:40:49,000 quel genre de squelettes est-ce qu'on déterre encore ? 370 00:40:49,000 --> 00:40:51,200 Eh bien, euh, nous ne sommes pas sûrs, 371 00:40:51,200 --> 00:40:53,400 mais nous pensons que c'est une sorte du pachycéphalosaure, 372 00:40:53,400 --> 00:40:55,800 Même si c'est un peu petit pour ce genre. 373 00:40:55,800 --> 00:40:57,000 Une fois qu'on l'aura daté au carbone 14, 374 00:40:57,000 --> 00:40:59,400 nous saurons où pour le placer, mais c'est vrai... 375 00:41:01,400 --> 00:41:02,600 Quoi ? 376 00:41:06,200 --> 00:41:09,200 Tu sais, c'est presque mot pour mot ce que Bob a dit. 377 00:41:11,400 --> 00:41:12,800 Qu'est-ce que vous cachez ? 378 00:41:17,200 --> 00:41:19,800 Ce ne sont pas des dinosaures du tout, n'est-ce pas ? 379 00:41:25,000 --> 00:41:28,600 Écoute, tout le monde ici le sait ce que nous creusons. 380 00:41:28,600 --> 00:41:30,000 Alors pourquoi tout ce secret ? 381 00:41:30,000 --> 00:41:32,600 Nous ne pouvons pas simplement jaillir théories folles au monde 382 00:41:32,600 --> 00:41:34,800 jusqu'à ce que nous ayons des preuves tangibles pour le sauvegarder. 383 00:41:34,800 --> 00:41:38,800 Papa et moi avons posé ce puzzle ensemble depuis cinq ans. 384 00:41:38,800 --> 00:41:42,800 Je prie juste pour que ce ne soit pas un autre "un mystère explicable". 385 00:41:42,800 --> 00:41:44,400 Si nous nous trompons encore... 386 00:41:44,400 --> 00:41:47,000 Alors pourquoi tu ne s'en tenir aux choses les plus sûres ? 387 00:41:49,200 --> 00:41:51,000 Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ? 388 00:41:53,000 --> 00:41:56,400 Je ne laisserai personne enlevez-nous cela. 389 00:42:10,800 --> 00:42:12,200 Bien? 390 00:42:13,800 --> 00:42:17,600 On dirait du cuir. 391 00:42:17,800 --> 00:42:18,800 C'est doux. 392 00:42:20,200 --> 00:42:21,400 Tiens, donne-moi ça. 393 00:42:26,200 --> 00:42:28,400 Cela ne sonne pas comme du cuir pour moi. 394 00:42:29,600 --> 00:42:33,000 Hé, Dr Edwards ! Dr Edwards, par ici. 395 00:42:36,600 --> 00:42:38,600 Qu'est-ce que tu as, ma chérie ? 396 00:42:38,600 --> 00:42:40,000 Écouter. 397 00:42:46,000 --> 00:42:48,200 C'est merveilleux. 398 00:42:49,800 --> 00:42:51,600 Appelle ma fille, informez M. Crane, 399 00:42:51,600 --> 00:42:53,800 Faites entrer tout le monde ici au double. 400 00:42:55,400 --> 00:42:57,600 Je pense que nous l'avons trouvé. 401 00:43:03,800 --> 00:43:05,600 Papa, que se passe-t-il ? 402 00:43:05,800 --> 00:43:07,000 Corinne, 403 00:43:07,000 --> 00:43:10,800 Je pense que nos cinq années de recherche sont sur le point de payer. 404 00:43:17,200 --> 00:43:18,800 Mais quand allons-nous tu sais avec certitude ? 405 00:43:18,800 --> 00:43:20,800 Patience, Arlen. Nous avons battu votre date limite, 406 00:43:20,800 --> 00:43:22,600 donne-nous juste le temps pour faire ça correctement. 407 00:43:22,600 --> 00:43:25,000 Mais il y a eu une complication. Il s'est passé quelque chose. 408 00:43:25,000 --> 00:43:27,400 Arlen, s'il te plaît. 409 00:43:27,400 --> 00:43:29,600 Eh bien, tu ne penses pas c'est un de ceux-là 410 00:43:29,600 --> 00:43:31,000 "des mystères explicables" et toi ? 411 00:43:31,200 --> 00:43:32,800 Tais-toi et creuser. 412 00:43:35,400 --> 00:43:37,400 Dr Edwards, Dr Edwards ! 413 00:43:37,400 --> 00:43:39,200 Nous avons fait quelques lectures en haut de la falaise. 414 00:43:39,200 --> 00:43:42,800 Cela va jusqu'au sommet. Cette chose est énorme. 415 00:44:28,200 --> 00:44:30,800 Si ces peintures rupestres sont des représentations exactes, 416 00:44:31,000 --> 00:44:34,400 Ensuite, je suppose qu'il coule encore 40 mètres 417 00:44:34,400 --> 00:44:36,800 et se courbe vers l'est et l'ouest sur 20 mètres 418 00:44:36,800 --> 00:44:38,600 Dans chaque direction. 419 00:44:45,000 --> 00:44:46,600 C'est un bateau. 420 00:46:29,800 --> 00:46:32,800 - Bob, tu as vu Sean ? - Pas récemment. 421 00:46:45,400 --> 00:46:47,400 Hé, ça va ? 422 00:46:50,400 --> 00:46:52,800 Je n'arrive toujours pas à y croire. 423 00:46:52,800 --> 00:46:54,800 Je sais ce que tu veux dire. 424 00:46:56,400 --> 00:46:58,800 Nous sommes venus ici en espérant trouver quelque chose... 425 00:46:59,000 --> 00:47:03,600 tout ce qui pourrait suggérer une ancienne visite extraterrestre. 426 00:47:03,800 --> 00:47:06,000 Je veux dire, nous aurions j'ai opté pour des canettes de bière extraterrestres. 427 00:47:07,600 --> 00:47:10,600 Au lieu de cela, nous avons eu... 428 00:47:13,400 --> 00:47:16,000 Cinq ans de se moquer, 429 00:47:16,200 --> 00:47:18,600 nos recherches ignorées par nos confrères. 430 00:47:20,400 --> 00:47:23,000 Oh, le papier Je vais publier. 431 00:47:24,200 --> 00:47:26,600 Mais la meilleure partie est-ce que maintenant j'ai 432 00:47:26,800 --> 00:47:29,200 le plus grand terrain de jeu qu'une fille pourrait souhaiter. 433 00:47:31,000 --> 00:47:33,200 Regardez ça. 434 00:47:33,200 --> 00:47:35,800 C'est bio. Il a grandi. 435 00:47:36,000 --> 00:47:39,400 L'échantillon que j'ai prélevé est vivant. Vivant, Sean. 436 00:47:39,400 --> 00:47:41,600 Cette chose aurait pu être alimenté par la photosynthèse. 437 00:47:41,800 --> 00:47:43,200 Okay, c'est toute la théorie, 438 00:47:43,200 --> 00:47:45,600 Mais grâce au financement de nos sponsors, nous pouvons le découvrir. 439 00:47:45,800 --> 00:47:48,400 Nous pourrions même être en mesure pour le dupliquer. 440 00:47:49,400 --> 00:47:52,000 Imaginez pouvoir faire grandir une machine. 441 00:47:52,200 --> 00:47:55,400 Fini les usines sales. Plus de pollution. 442 00:47:55,400 --> 00:47:56,400 Quoi? 443 00:47:56,600 --> 00:47:58,400 Rien. 444 00:48:01,200 --> 00:48:03,000 Maintenant je vois pourquoi ils vous traitent de hors-la-loi. 445 00:48:03,000 --> 00:48:05,000 Tu n'as même pas est entré à l'intérieur 446 00:48:05,000 --> 00:48:06,800 et déjà tu es sauver le monde. 447 00:48:06,800 --> 00:48:10,000 Que puis-je dire ? Je suis optimiste. 448 00:48:12,400 --> 00:48:15,200 J'aimerais pouvoir voir le monde comme ça. 449 00:48:21,600 --> 00:48:25,200 Nous, euh... nous manquons la fête. 450 00:48:27,600 --> 00:48:30,000 je ne manque pas n'importe quoi. 451 00:48:33,000 --> 00:48:36,000 Allez, allons-y. 452 00:48:44,800 --> 00:48:48,400 - Tu as entendu ça ? - Tu entends quoi ? 453 00:48:53,000 --> 00:48:55,000 Rien. 454 00:49:03,200 --> 00:49:06,600 Tu veux voir quelque chose vraiment effrayant ? 455 00:49:28,600 --> 00:49:30,600 Hé, Cori, viens ici. 456 00:49:30,600 --> 00:49:32,000 Je ne serai qu'une seconde. 457 00:49:39,000 --> 00:49:40,600 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 458 00:49:40,800 --> 00:49:43,000 Que sais-tu de la société Chronos ? 459 00:49:43,000 --> 00:49:45,200 - Je ne sais pas de quoi tu parles environ. - Allez. 460 00:49:45,400 --> 00:49:48,000 Tu es sorti avec un Mizky Segawa dont le père travaillait pour Chronos. 461 00:49:48,000 --> 00:49:51,200 Il a été assassiné peu de temps après avant que la succursale de Los Angeles ne soit détruite. 462 00:49:51,200 --> 00:49:53,200 Savez-vous quelque chose à propos de ça ? 463 00:49:53,200 --> 00:49:55,400 Seulement ce que j'ai lu dans les journaux. 464 00:49:55,400 --> 00:49:58,400 Hé, moins de ces conneries, d'accord ? 465 00:49:58,400 --> 00:50:01,200 Lâche-moi. Je ne sais rien. 466 00:50:01,400 --> 00:50:04,400 Tu en savais assez savoir que les griffes n'étaient pas les vôtres. 467 00:50:07,600 --> 00:50:10,800 - Quoi? - Vous avez dit que les griffes n'étaient pas les vôtres. 468 00:50:10,800 --> 00:50:13,000 Alors, à qui sont-ils ? 469 00:50:15,600 --> 00:50:17,200 C'est ce que je pensais. 470 00:50:17,200 --> 00:50:20,200 Maintenant, je veux savoir ce que tu sais à propos de Chronos et de ce qu'ils font. 471 00:50:24,400 --> 00:50:27,400 Pourquoi? Tu as dit Chronos a été détruit. 472 00:50:27,400 --> 00:50:29,600 Chronos LA. 473 00:50:31,000 --> 00:50:33,200 Chronos LA ? 474 00:50:34,800 --> 00:50:37,000 Jésus. 475 00:50:37,200 --> 00:50:39,000 Nous connaissons Chronos est mondial, 476 00:50:39,000 --> 00:50:40,800 mais nous ne savons pas ce que sont ces choses. 477 00:50:41,000 --> 00:50:43,200 Nous avons trouvé des tubes de reproduction et des échantillons de sang, 478 00:50:43,200 --> 00:50:45,600 mais jamais de corps. 479 00:50:48,600 --> 00:50:50,200 Très bien, regarde... 480 00:50:51,800 --> 00:50:53,600 Chronos est ces choses... 481 00:50:53,600 --> 00:50:55,600 toute l'organisation. 482 00:50:55,600 --> 00:50:58,400 Ils ont l'air humains, mais ils ne le sont pas. 483 00:50:59,400 --> 00:51:00,600 Ils changent. 484 00:51:00,800 --> 00:51:02,200 Tu es sérieux, n'est-ce pas ? 485 00:51:02,400 --> 00:51:03,800 Tu as vu ce type mort hier soir. 486 00:51:04,000 --> 00:51:06,800 La chose qui l'a tué est l'un des gars de ce camp. 487 00:51:07,000 --> 00:51:09,400 - Tu as vu ça ? - Ouais. 488 00:51:09,400 --> 00:51:10,800 Alors pourquoi n'a-t-il pas te tuer ? 489 00:51:10,800 --> 00:51:13,000 Je... 490 00:51:17,800 --> 00:51:20,600 - Je te le dirai plus tard. - Non, tu me le dis maintenant. 491 00:51:20,600 --> 00:51:22,200 Ne me fais pas je dois vous arrêter. 492 00:51:24,600 --> 00:51:26,800 Ici? 493 00:51:29,400 --> 00:51:30,800 Tout va bien ? 494 00:51:31,000 --> 00:51:34,000 Oh, ouais, c'est bien. Un gars sympa. 495 00:51:38,800 --> 00:51:41,400 Gamin, tu dois avoir vos priorités directement. 496 00:52:54,200 --> 00:52:56,000 Eh bien, je suis ouvert aux suggestions. 497 00:52:56,200 --> 00:52:58,200 Bon sang! Nous sommes arrivés jusqu'ici. 498 00:52:58,400 --> 00:52:59,800 Et maintenant ? 499 00:52:59,800 --> 00:53:02,800 Nous pouvons avoir une découpeuse laser ici dans deux jours. 500 00:53:02,800 --> 00:53:05,200 - Trois jours maximum. - Trois jours ? 501 00:53:05,200 --> 00:53:07,200 N'avons-nous rien d'autre dans le camp ? 502 00:53:07,200 --> 00:53:10,000 Bien sûr, les outils de jardinage et fouetter les balais. 503 00:53:10,000 --> 00:53:12,600 Les lasers n'étaient pas la première chose sur la liste du matériel. 504 00:53:12,600 --> 00:53:15,200 Mais nous n'avons pas le temps. 505 00:53:15,200 --> 00:53:19,400 Eh bien, que veux-tu que je dise, "Sésame ouvert" ? 506 00:54:06,600 --> 00:54:08,600 Incroyable. 507 00:54:43,000 --> 00:54:45,800 C'est respirant, et le rayonnement niveaux sont acceptables. 508 00:54:46,000 --> 00:54:49,600 Nous pouvons continuer. Les autres peuvent reprendre leur travail. 509 00:54:50,600 --> 00:54:54,600 - Cori, c'est magnifique. - Oh. 510 00:55:21,000 --> 00:55:24,400 Personne ne doit toucher à quoi que ce soit ou entrez dans une pièce scellée. 511 00:55:24,600 --> 00:55:26,800 Nous cataloguons seulement aujourd'hui. 512 00:55:26,800 --> 00:55:30,600 Prenez beaucoup de photos et essayez de cartographier l'intérieur au fur et à mesure. 513 00:55:30,600 --> 00:55:34,000 Si vous avez des problèmes respirer, sortir. 514 00:55:34,200 --> 00:55:36,800 Nous n'allons sacrifier personne au nom de la science. 515 00:55:36,800 --> 00:55:38,200 J'ai compris? 516 00:55:39,400 --> 00:55:41,200 Bien. 517 00:55:41,200 --> 00:55:44,400 Cori, toi et Sean allez par là. 518 00:55:44,400 --> 00:55:45,400 Nous passerons par ici. 519 00:55:45,600 --> 00:55:47,800 Allons-y. 520 00:56:04,600 --> 00:56:07,200 Par ici. Vous devez voir ça. 521 00:56:20,200 --> 00:56:21,600 Ouah. 522 00:56:25,400 --> 00:56:27,200 C'est beau. 523 00:56:28,600 --> 00:56:30,800 C'est vraiment humide ici. 524 00:57:22,600 --> 00:57:24,800 Pouvez-vous m'entendre? 525 00:57:26,800 --> 00:57:28,600 Je suis là. 526 00:57:37,000 --> 00:57:39,400 Parlez-moi, s'il vous plaît. 527 00:57:51,800 --> 00:57:53,400 Bien? 528 00:58:05,800 --> 00:58:07,600 Mon Dieu, 529 00:58:07,600 --> 00:58:10,800 comment diable allons-nous tu vas monter là-haut ? 530 00:58:11,000 --> 00:58:13,000 Pas d'escalier, aucun accès visible vers le haut. 531 00:58:13,200 --> 00:58:17,800 J'ai le sentiment que marcher était facultatif pour ces personnes. 532 00:58:17,800 --> 00:58:20,400 Nous devrons truquer quelque chose, je suppose. 533 00:58:25,600 --> 00:58:26,800 Commencer. 534 00:58:27,000 --> 00:58:29,800 Je suis sûr de ce que nous sommes la recherche est là-haut. 535 00:59:04,800 --> 00:59:06,400 Je suis là. 536 00:59:10,800 --> 00:59:12,400 Eh bien, tu m'as appelé ici. 537 00:59:12,400 --> 00:59:14,600 Tu n'y vas pas dire quelque chose ? 538 00:59:17,600 --> 00:59:23,000 S'il vous plaît, j'essaye, mais je ne comprends pas. 539 00:59:28,800 --> 00:59:30,400 S'il te plaît. 540 00:59:37,600 --> 00:59:41,200 Pourquoi as-tu fait ça pour moi ? 541 00:59:41,400 --> 00:59:45,000 Qu'est-ce que je suis ? Qu'est-ce que je suis censé en faire ? 542 00:59:48,600 --> 00:59:50,800 Vous vous êtes trompé de gars. 543 00:59:53,200 --> 00:59:55,400 je ne suis pas fait pour pour cela. 544 00:59:57,800 --> 00:59:59,800 je ne peux pas vivre comme ça plus. 545 01:00:00,000 --> 01:00:02,800 Je ne suis pas un tueur. 546 01:00:11,800 --> 01:00:14,000 Je veux juste redevenir normale. 547 01:00:25,400 --> 01:00:27,400 Je veux retrouver ma vie ! 548 01:00:49,200 --> 01:00:52,400 Papa, regarde ça. 549 01:00:53,400 --> 01:00:54,400 Ça a bougé. 550 01:00:57,200 --> 01:01:00,200 Cori, je te l'ai dit ne toucher à rien. 551 01:01:00,400 --> 01:01:02,200 Qu'as-tu trouvé ? 552 01:01:02,200 --> 01:01:03,800 Laisse-moi voir ça. 553 01:01:12,600 --> 01:01:14,400 Non! Rendez-le ! 554 01:01:14,400 --> 01:01:16,000 Cori. 555 01:01:27,800 --> 01:01:31,800 Nous sommes les chercheurs. C'est notre travail d'examiner le nouveau artefacts. 556 01:01:32,000 --> 01:01:35,000 - Tu n'as pas le droit... - En tant que fondateurs de cette expédition, 557 01:01:35,000 --> 01:01:37,600 nous avons n'importe quoi droits que nous choisissons. 558 01:01:37,600 --> 01:01:39,400 Si vous ne l'aimez pas, tu peux retourner dans l'État 559 01:01:39,600 --> 01:01:41,200 et enseigner aux étudiants de première année archéologie 560 01:01:41,200 --> 01:01:43,200 pendant que nous écrivons l'histoire. 561 01:01:46,800 --> 01:01:49,200 Papa, pourquoi tu ne l'arrêter ? 562 01:01:49,200 --> 01:01:51,600 C'est le plus important découverte que nous avons jamais faite 563 01:01:51,600 --> 01:01:53,800 et tu le laisses enlevez-le-nous. 564 01:01:53,800 --> 01:01:56,000 Nous obtiendrons notre chance, Cori. 565 01:01:56,000 --> 01:01:59,600 Arlen vient de l'enlever pour une conservation en toute sécurité. 566 01:01:59,600 --> 01:02:03,200 Garder en sécurité ? Il le vole. 567 01:02:03,200 --> 01:02:04,600 Cori, ça va ? 568 01:02:04,600 --> 01:02:06,800 Sean, il prend loin. 569 01:02:18,800 --> 01:02:20,600 C'est une violation du contrat, Crane. 570 01:02:20,800 --> 01:02:22,800 Nous vous poursuivrons en justice pour cela ! 571 01:02:23,000 --> 01:02:25,000 Nous étions censés avoir carte blanche, bon sang ! 572 01:02:25,200 --> 01:02:29,000 Aucune ingérence de la société. M'entendez-vous ? 573 01:02:29,000 --> 01:02:31,800 - Oublie ça, Cori. - Papa. 574 01:02:31,800 --> 01:02:33,800 Nous obtiendrons notre chance, Cori. 575 01:02:34,000 --> 01:02:35,400 Laisse tomber. 576 01:02:35,600 --> 01:02:39,000 -Cori... - Non ! Qu’avez-vous tous ? 577 01:02:39,200 --> 01:02:41,200 Il nous l'a pris. 578 01:02:49,400 --> 01:02:51,000 M. Crane... 579 01:02:53,800 --> 01:02:55,800 il s'agit du petit nouveau. 580 01:02:58,000 --> 01:02:58,200 Puis-je entrer ? 581 01:02:58,200 --> 01:02:59,800 Puis-je entrer ? 582 01:03:01,000 --> 01:03:03,600 Que veux-tu, Sean ? 583 01:03:03,600 --> 01:03:06,600 Je dois te parler... à propos de Grue. 584 01:03:08,000 --> 01:03:11,200 je ne veux pas parler de lui maintenant, d'accord ? 585 01:03:11,200 --> 01:03:14,400 Cori, il y a des choses tu dois savoir. 586 01:03:24,400 --> 01:03:27,200 je ne sais pas comment pour te dire ça, 587 01:03:27,400 --> 01:03:32,200 mais toi et ton père on a menti. 588 01:03:35,000 --> 01:03:37,800 Vous travaillez pour une entreprise appelé Chronos, 589 01:03:37,800 --> 01:03:40,600 et grue en fait partie. 590 01:03:40,600 --> 01:03:43,000 Ils... 591 01:03:43,000 --> 01:03:45,600 Ce ne sont pas de bonnes personnes. 592 01:03:45,800 --> 01:03:48,000 Où as-tu eu tout ça ? 593 01:03:48,000 --> 01:03:51,000 Je ne connais aucun Chronos. 594 01:03:51,000 --> 01:03:52,800 Nos bailleurs de fonds sont le groupe Tempus. 595 01:03:52,800 --> 01:03:56,000 Non, ce sont des Chronos. Fais-moi confiance. 596 01:03:56,000 --> 01:03:59,600 La chose que tu as découverte est très important pour eux. 597 01:03:59,600 --> 01:04:02,000 Ça s'appelle l'unité Guyver. 598 01:04:02,200 --> 01:04:04,800 C'est... c'est une arme puissante. 599 01:04:04,800 --> 01:04:07,400 Chronos a été après cela pendant des années. 600 01:04:07,600 --> 01:04:11,000 Tous les gens... 601 01:04:11,000 --> 01:04:12,400 Merde. 602 01:04:12,600 --> 01:04:15,800 Tous les gens 603 01:04:16,000 --> 01:04:18,400 qui travaillent pour Chronos 604 01:04:18,600 --> 01:04:21,600 peut changer 605 01:04:21,600 --> 01:04:24,800 en monstres appelés zoanoïdes. 606 01:04:24,800 --> 01:04:27,400 Volker en est certainement un, probablement la plupart des autres. 607 01:04:27,600 --> 01:04:30,000 Les monstres dans les peintures rupestres 608 01:04:30,000 --> 01:04:33,200 et les squelettes que tu as été en creusant, ce sont des zoanoïdes. 609 01:04:33,400 --> 01:04:35,200 Les... les ours qui a tué ces gens 610 01:04:35,400 --> 01:04:36,400 sont aussi des zoanoïdes. 611 01:04:36,400 --> 01:04:39,400 Ils ont vécu à côté nous pour toujours. 612 01:04:39,400 --> 01:04:42,800 Toutes les histoires dont vous avez entendu parler loups-garous ou Bigfoot, 613 01:04:42,800 --> 01:04:44,800 ils sont tous... 614 01:04:44,800 --> 01:04:47,400 Cori, je sais, mais c'est la vérité. 615 01:04:47,400 --> 01:04:49,800 - Écouter. - Non, tu écoutes... 616 01:04:50,000 --> 01:04:51,600 Je me fiche de qui ils sont. 617 01:04:51,600 --> 01:04:54,000 Ils ont mis de l'argent pour cette fouille alors que personne d'autre ne le ferait. 618 01:04:54,200 --> 01:04:56,600 S'ils se retirent, le navire est parti. 619 01:04:56,800 --> 01:04:59,800 Oh merde. Nous venons tout juste d'entrer. 620 01:04:59,800 --> 01:05:03,200 Mais le navire est-il plus important que ta vie ? 621 01:05:03,200 --> 01:05:05,600 Vous traitez avec des monstres ici. 622 01:05:07,600 --> 01:05:10,800 Je t'ai fait confiance, Sean. 623 01:05:10,800 --> 01:05:12,800 je t'ai fait confiance ne pas être fou. 624 01:05:17,800 --> 01:05:18,600 Bon sang! 625 01:05:20,000 --> 01:05:21,400 Grue... 626 01:05:29,600 --> 01:05:32,800 Le navire que nous avons fouillé est une mine d'or, M. Gouo. 627 01:05:32,800 --> 01:05:35,800 Il est maintenant temps de mettre fin tous les non-personnels de Chronos 628 01:05:35,800 --> 01:05:38,000 et apportez les nôtres. 629 01:05:38,000 --> 01:05:39,800 Mettre fin? 630 01:05:39,800 --> 01:05:42,400 Et la fille d'Edwards et le Guyver ? 631 01:05:42,600 --> 01:05:45,000 Ne t'inquiète pas pour elle, elle est manipulée. 632 01:05:45,200 --> 01:05:46,800 Et le Guyver est entre nos mains. 633 01:05:47,000 --> 01:05:48,800 Ce sera en route à toi dans une heure. 634 01:05:48,800 --> 01:05:52,600 Aucune promesse, Crane, juste des résultats. 635 01:05:57,600 --> 01:06:00,200 M. Crane... 636 01:06:01,400 --> 01:06:03,800 Je pense que nous avons un problème. 637 01:06:05,800 --> 01:06:09,000 Salut Bob, as-tu vu Cori ? 638 01:06:09,000 --> 01:06:11,600 Vous n'arrivez tout simplement pas à paraître les gars pour vous connecter, pouvez-vous ? 639 01:06:11,600 --> 01:06:12,600 Parlez-moi de ça. 640 01:06:12,800 --> 01:06:15,200 Essayez le commissaire, c'est l'heure du déjeuner. 641 01:06:15,200 --> 01:06:17,400 Bien, merci. 642 01:06:54,200 --> 01:06:55,600 Excusez-moi. 643 01:07:33,000 --> 01:07:35,000 Ça t'appelle, n'est-ce pas ? 644 01:07:37,600 --> 01:07:39,400 Que veux-tu dire? 645 01:07:40,600 --> 01:07:42,800 Ça m'appelle aussi. 646 01:07:45,200 --> 01:07:47,200 Nous sommes tous les deux ses enfants. 647 01:07:50,200 --> 01:07:52,400 Sean, je sais qui tu es. 648 01:07:53,800 --> 01:07:55,200 Je connais ta douleur. 649 01:07:55,200 --> 01:07:57,200 Je suis comme toi. 650 01:07:58,600 --> 01:08:00,400 je ne sais pas quoi tu parles. 651 01:08:00,400 --> 01:08:04,000 Nous sommes les salauds 652 01:08:04,000 --> 01:08:05,400 d'un parent indifférent. 653 01:08:07,400 --> 01:08:08,800 Nous avons été violés, 654 01:08:08,800 --> 01:08:11,800 nos vies ont été changé contre notre volonté. 655 01:08:15,800 --> 01:08:19,400 Sean, je sais quoi ça a été comme pour toi... 656 01:08:19,400 --> 01:08:22,200 pour moi. 657 01:08:22,400 --> 01:08:24,600 Tu as perdu des amis et les amoureux, n'est-ce pas ? 658 01:08:28,400 --> 01:08:29,800 Moi aussi. 659 01:08:32,200 --> 01:08:35,200 Nous sommes obligés mener une vie secrète. 660 01:08:40,200 --> 01:08:41,800 Fais-moi confiance. 661 01:09:05,400 --> 01:09:07,400 Je sais, 662 01:09:07,400 --> 01:09:10,000 Regardez-moi, je suis hideux. 663 01:09:10,200 --> 01:09:11,800 Pensez-vous que je veux être ainsi ? 664 01:09:12,000 --> 01:09:13,600 Un monstre ? 665 01:09:13,800 --> 01:09:17,400 C'est pourquoi nous sommes ici... pour reprendre nos vies. 666 01:09:17,600 --> 01:09:19,600 Quelque part dans ce vaisseau 667 01:09:19,800 --> 01:09:22,000 Est-ce la clé du changement nous revenons. 668 01:09:22,200 --> 01:09:24,800 Trouvons-le ensemble. 669 01:09:24,800 --> 01:09:27,000 On peut prendre le Guyver hors de toi. 670 01:09:27,200 --> 01:09:30,800 Nous pouvons vous faire redevenu normal. 671 01:09:30,800 --> 01:09:33,000 N'est-ce pas ce que tu veux ? 672 01:09:37,400 --> 01:09:38,600 Je ne sais pas. 673 01:09:40,400 --> 01:09:43,200 - Vous êtes des tueurs. - Et toi aussi. 674 01:09:43,200 --> 01:09:46,600 Non, c'est celui-là ça tue, pas moi. 675 01:09:46,600 --> 01:09:51,400 Alors laissez-nous vous aider. Nous pouvons faire en sorte que cela s'arrête. 676 01:09:54,200 --> 01:09:57,200 Que dites-vous? Amis? 677 01:10:04,800 --> 01:10:06,200 Je... 678 01:10:11,800 --> 01:10:12,600 Non. 679 01:10:16,200 --> 01:10:17,800 Dommage. 680 01:10:20,600 --> 01:10:23,600 Gardez-le sous sédatif jusqu'à notre retour à la base. 681 01:10:38,600 --> 01:10:40,200 J'aime mon travail. 682 01:10:49,800 --> 01:10:51,000 Confortable? 683 01:10:53,800 --> 01:10:55,000 Hé, salope ! 684 01:10:57,000 --> 01:10:59,800 - Qu'avons-nous touché ? - Je ne sais pas. 685 01:10:59,800 --> 01:11:01,200 Eh bien, marchez dessus ! 686 01:11:14,200 --> 01:11:15,600 Oh mon Dieu! 687 01:11:16,800 --> 01:11:18,600 Toi, ma fille, sors. 688 01:11:23,400 --> 01:11:26,000 - Merde. - Courir! 689 01:12:35,600 --> 01:12:38,600 Tu n'aurais pas dû intervint, Marcus. 690 01:12:41,600 --> 01:12:43,400 Papa? 691 01:14:25,200 --> 01:14:27,600 Papa! Papa! 692 01:14:49,400 --> 01:14:52,400 Ne lui fais pas de mal. Laissez-le tranquille ! 693 01:15:20,400 --> 01:15:22,600 Dors bien, bébé. 694 01:15:27,000 --> 01:15:30,200 - Gardez un oeil sur lui. - Oui, madame. 695 01:15:44,600 --> 01:15:46,200 Aboyeur, Aboyeur. 696 01:15:46,400 --> 01:15:47,800 - Atkins ? - Ça va, gamin ? 697 01:15:47,800 --> 01:15:51,000 - Quoi... ouais. - Écoute, je dois te sortir d'ici. 698 01:15:51,000 --> 01:15:54,200 - Le gouvernement vous veut en un seul morceau. - Quoi? 699 01:15:54,400 --> 01:15:55,600 Ma sauvegarde est en route. 700 01:15:55,600 --> 01:15:57,800 Cet endroit est à peu près devenir un champ de bataille. 701 01:15:57,800 --> 01:16:00,200 - Champ de bataille ? Jésus. Mais les étudiants... - Chut. 702 01:16:00,200 --> 01:16:01,200 Les étudiants vont bien. 703 01:16:01,400 --> 01:16:03,200 Maintenant écoute, à propos de cette unité Guyver, 704 01:16:03,400 --> 01:16:05,400 que peut-il faire ? Savent-ils comment l’utiliser ? 705 01:16:05,400 --> 01:16:07,200 Cori, merde, je dois l'avoir sortir d'ici. 706 01:16:07,400 --> 01:16:09,200 Non, c'est trop tard. Ils l'ont déjà emmenée. 707 01:16:09,200 --> 01:16:11,200 - Je ne pouvais rien faire. - Où? Quand? 708 01:16:11,400 --> 01:16:14,000 À propos de cette unité Guyver... ils ont pris la route du sud il y a 15 minutes. 709 01:16:14,000 --> 01:16:16,200 Maintenant écoutez, qu'en est-il de cette unité Guyver ? Comment ça marche ? 710 01:16:16,200 --> 01:16:18,400 - Je dois y aller. - Tu ne vas nulle part. Nous avons besoin vous. 711 01:16:18,600 --> 01:16:22,600 - Mais elle est en danger. - Je suis désolé, je ne peux pas te laisser partir. 712 01:16:25,400 --> 01:16:27,800 Maintenant regarde, ça... 713 01:16:31,600 --> 01:16:32,800 Oh, merde. 714 01:16:48,000 --> 01:16:49,400 Merde. 715 01:18:06,200 --> 01:18:08,600 Co-ri ! 716 01:18:13,800 --> 01:18:17,800 Cori ! 717 01:18:19,400 --> 01:18:21,200 Sean ? 718 01:18:21,400 --> 01:18:23,200 Sean ! Aide! 719 01:18:23,400 --> 01:18:25,400 Aidez-nous ! 720 01:18:32,200 --> 01:18:33,600 Merde. 721 01:19:08,600 --> 01:19:10,400 Guyver! 722 01:20:20,600 --> 01:20:22,000 Mettez-vous à couvert ! 723 01:24:04,600 --> 01:24:05,800 Cori. 724 01:24:09,200 --> 01:24:10,600 Non! 725 01:24:37,200 --> 01:24:38,400 Sean ? 726 01:24:47,000 --> 01:24:48,000 Attendez! 727 01:25:08,400 --> 01:25:10,200 C'est fait, monsieur. 728 01:25:12,400 --> 01:25:14,000 Mais... 729 01:25:16,400 --> 01:25:18,200 le Guyver s'est échappé. 730 01:25:23,600 --> 01:25:25,000 Il reviendra. 731 01:25:33,800 --> 01:25:35,400 M. Crane, aidez-nous. 732 01:25:35,600 --> 01:25:37,600 Monsieur Crane, que se passe-t-il ? 733 01:25:37,800 --> 01:25:40,400 Je suis désolé, vos services ne sont plus nécessaires. 734 01:25:41,800 --> 01:25:43,800 Rien de personnel. 735 01:25:44,000 --> 01:25:46,400 Attendez! Vous ne pouvez pas faire ça. 736 01:25:49,200 --> 01:25:51,600 Hé, qu'est-ce que c'est ? 737 01:25:55,200 --> 01:25:58,200 Hé, mec, sois cool. 738 01:25:58,200 --> 01:25:59,800 Tu n'as pas pour faire ça. 739 01:25:59,800 --> 01:26:01,000 Oh mon Dieu! 740 01:26:09,800 --> 01:26:13,000 Ne fais rien... drôle. 741 01:26:17,400 --> 01:26:19,400 Merci d'avoir économisé ma vie. 742 01:26:29,200 --> 01:26:31,200 Je voulais te dire, 743 01:26:31,400 --> 01:26:33,000 mais comment pourrais-je ? Comment dire à quelqu'un... 744 01:26:33,200 --> 01:26:35,400 Ce que tu m'as dit C'était déjà assez dur. 745 01:26:36,800 --> 01:26:39,600 Il en a fallu beaucoup de courage, Sean. 746 01:26:40,800 --> 01:26:42,400 Regardez... 747 01:26:43,600 --> 01:26:45,800 tu n'as pas pour être gentil avec moi, d'accord ? 748 01:26:47,200 --> 01:26:49,600 Tu ne savais pas dans quoi tu t'embarquais. 749 01:26:51,800 --> 01:26:55,600 Si tu ne veux pas avoir quoi que ce soit à voir avec moi, je comprendrai. 750 01:26:56,600 --> 01:26:59,000 Ce n'est pas la première fois. 751 01:27:11,200 --> 01:27:14,400 Hé, c'est chaque le rêve d'une femme 752 01:27:14,600 --> 01:27:17,200 être secouru par un chevalier en armure étincelante... 753 01:27:21,000 --> 01:27:24,200 Même s'il le porte à l'intérieur. 754 01:27:45,800 --> 01:27:48,800 Ecoute, j'ai laissé ton camion au sommet de la colline. 755 01:27:48,800 --> 01:27:50,800 Retournez en ville, trouver un endroit où se terrer. 756 01:27:50,800 --> 01:27:52,200 je te rencontrerai dès que je peux. 757 01:27:52,200 --> 01:27:56,000 - Attends, je viens avec toi. - Non, c'est trop dangereux. 758 01:27:56,000 --> 01:27:59,000 Atkins fait appel à une force de frappe pour arrêter Crane et ses hommes. 759 01:27:59,000 --> 01:28:00,600 Professeur Atkins ? 760 01:28:00,800 --> 01:28:02,800 Commandant. Il est avec le gouvernement. 761 01:28:02,800 --> 01:28:05,200 Mais il va se faire massacrer si je n'y retourne pas. 762 01:28:05,200 --> 01:28:08,400 Je m'en fiche. Je vais avec toi. 763 01:28:08,400 --> 01:28:11,200 Mon père est là-bas. Je ne le quitte pas. 764 01:28:13,000 --> 01:28:14,200 D'accord, allez. 765 01:28:15,400 --> 01:28:16,600 Bougez-le, bougez-le ! 766 01:28:16,600 --> 01:28:19,400 Allez, les gens, double temps, c'est parti ! 767 01:28:24,200 --> 01:28:25,400 Allons-y! 768 01:28:56,200 --> 01:28:58,400 C'est un scandale. Nous sommes une entreprise réputée. 769 01:28:58,400 --> 01:29:01,600 Les entreprises réputées ne mènent pas expériences malsaines sur les gens. 770 01:29:01,600 --> 01:29:02,600 Où est ta preuve ? 771 01:29:02,800 --> 01:29:04,800 Un juge rirait cette affaire à l'amiable. 772 01:29:04,800 --> 01:29:06,400 Dommage que ce ne soit pas le cas aller au tribunal. 773 01:29:06,400 --> 01:29:08,200 N'essaye même pas, 774 01:29:08,200 --> 01:29:11,200 à moins que tu penses que tu es plus rapide qu'une balle rapide. 775 01:29:16,400 --> 01:29:18,600 - Le camp est sécurisé, monsieur. - Sécurisé? 776 01:29:18,800 --> 01:29:21,000 - Où est l'autre ? - J'en ai coiffé un dans la grotte. 777 01:29:21,000 --> 01:29:23,600 - C'est le seul autre. - Non, il y en a un de plus. 778 01:29:25,000 --> 01:29:26,600 Où est Corben ? 779 01:29:28,000 --> 01:29:31,200 Cela devient intéressant, n'est-ce pas, capitaine ? 780 01:29:35,000 --> 01:29:38,200 Aigle 2, ici Aigle 1. Un hostile toujours en liberté. 781 01:29:38,400 --> 01:29:40,200 Statut du code rouge. Tirez pour tuer. 782 01:29:40,400 --> 01:29:42,600 Je le répète, tirez pour tuer. 783 01:29:42,600 --> 01:29:45,600 Je te lis, Lima Charlie, Aigle 1. 784 01:29:50,200 --> 01:29:51,600 Nous le trouverons assez tôt. 785 01:30:02,800 --> 01:30:04,600 Ou il te trouvera. 786 01:30:06,000 --> 01:30:08,000 Maçon, Lewis, intercepter l'ennemi. 787 01:30:08,200 --> 01:30:09,200 Oui Monsieur! 788 01:30:11,200 --> 01:30:14,400 Encore des agneaux à l'abattoir ? 789 01:30:26,200 --> 01:30:28,200 - On dirait qu'il l'a fait. - Non. 790 01:30:28,400 --> 01:30:31,200 Quelque chose ne va pas. Où est son remplaçant ? 791 01:30:33,200 --> 01:30:35,200 Allez, nous n'avons pas beaucoup de temps. 792 01:30:37,200 --> 01:30:38,200 Attendez! 793 01:30:39,800 --> 01:30:41,600 Attendrais-tu ? 794 01:30:41,600 --> 01:30:43,000 Qu'est-ce que c'est? 795 01:30:43,200 --> 01:30:45,000 Nous devons détruire le navire. 796 01:30:46,200 --> 01:30:49,000 Détruire le navire ? Pourquoi? 797 01:30:49,200 --> 01:30:51,400 Atkins est là-bas, tout est sous contrôle. 798 01:30:51,400 --> 01:30:53,000 Je n'en suis pas si sûr. 799 01:30:53,000 --> 01:30:54,800 D'ailleurs, peu importe qui gagne. 800 01:30:55,000 --> 01:30:57,600 je doute du gouvernement n'est pas plus responsable que Chronos. 801 01:30:57,600 --> 01:31:01,200 Non, nous ne pouvons pas. Toute cette connaissance. 802 01:31:01,200 --> 01:31:04,600 - Je n'aurai jamais l'occasion de faire le recherche... - Moi non plus. 803 01:31:04,800 --> 01:31:06,600 Mais si nous ne le faisons pas détruis-le, 804 01:31:06,600 --> 01:31:09,000 trop de gens vont mourir se battre pour cela. 805 01:31:21,000 --> 01:31:23,800 Ils veulent les armes, Cori. 806 01:31:24,000 --> 01:31:26,000 C'est tout ils voudront toujours. 807 01:31:46,800 --> 01:31:48,800 Tu sais, c'est seulement je vais l'énerver. 808 01:32:00,800 --> 01:32:03,200 Maintenant que nous avons gaspillé assez de temps... 809 01:32:07,200 --> 01:32:09,200 Je dois prendre ça. 810 01:32:11,200 --> 01:32:13,600 Votre heure est écoulée. Où est le Guyver ? 811 01:32:13,600 --> 01:32:16,800 Il y a eu quelques retards. Le Guyver... 812 01:32:17,000 --> 01:32:19,200 - Grue... - Nous allons le récupérer monsieur. 813 01:32:19,200 --> 01:32:22,800 Il est obsédé par le navire. Il ne partira pas. 814 01:32:22,800 --> 01:32:25,600 Ayez-le ici dans une autre heure. 815 01:32:25,600 --> 01:32:28,800 Ou dois-je envoyer quelqu'un avec plus d'expérience ? 816 01:32:29,000 --> 01:32:32,400 Non, non, je peux m'en occuper. Je m'en occupe. 817 01:32:32,400 --> 01:32:34,200 Encore une heure, Crane. 818 01:32:35,600 --> 01:32:37,400 Si nous le perdons... 819 01:32:37,400 --> 01:32:41,000 Une heure, monsieur. Oui Monsieur. 820 01:32:44,200 --> 01:32:45,200 Merde! 821 01:33:26,800 --> 01:33:30,800 Ce qui m'attire, c'est que j'ai dépensé toute ma vie à travailler pour ça, 822 01:33:30,800 --> 01:33:34,000 j'ai toujours eu peur de courir après une chimère. 823 01:33:36,600 --> 01:33:38,600 Et la minute Je découvre que c'est vrai... 824 01:33:42,600 --> 01:33:44,400 Je dois le détruire. 825 01:33:56,800 --> 01:33:59,000 Qu'est-ce qui ne va pas? 826 01:34:08,600 --> 01:34:10,600 Ne le combattez pas. 827 01:34:10,800 --> 01:34:12,400 Aller. 828 01:34:31,000 --> 01:34:32,800 Continuez à fixer les frais. 829 01:34:45,800 --> 01:34:48,200 Pourquoi tu continues à m'appeler ? 830 01:34:48,400 --> 01:34:49,800 Ne suis-je pas le seul tu veux ? 831 01:35:08,800 --> 01:35:10,800 Ce n'est pas moi, n'est-ce pas ? 832 01:35:21,200 --> 01:35:22,200 Guyver. 833 01:38:11,000 --> 01:38:12,800 Le Guyver sera bientôt de retour. 834 01:38:12,800 --> 01:38:15,400 Préparons-le un accueil sympa. 835 01:38:15,400 --> 01:38:16,600 Et lui ? 836 01:38:19,600 --> 01:38:24,000 Amenez-le. Montrons-lui de vrais soldats en action. 837 01:38:32,000 --> 01:38:35,600 Allez, Sean, où es-tu ? 838 01:38:42,200 --> 01:38:43,800 Prends-la ! 839 01:38:56,000 --> 01:38:57,400 Sean ! Sean, aide-moi. 840 01:39:09,400 --> 01:39:11,800 Un archéologue détruire le passé ? 841 01:39:11,800 --> 01:39:16,000 Comportement scientifique non accepté, Mlle Edwards. 842 01:39:16,000 --> 01:39:18,600 C'est mieux que de le donner à vous. 843 01:39:21,400 --> 01:39:23,600 Le Guyver doit être dans le navire. Trouvez-le. 844 01:39:54,200 --> 01:39:55,600 Laisse-la partir, Crane. 845 01:39:56,800 --> 01:39:59,600 Impressionnant, mais inutile. 846 01:39:59,600 --> 01:40:03,200 - Ça va, Cori ? - Ouais. 847 01:40:03,200 --> 01:40:05,000 Sean, ne sois pas un héros. 848 01:40:05,200 --> 01:40:08,400 Désactiver le Guyver et se rendre 849 01:40:08,600 --> 01:40:10,800 ou je la tuerai. 850 01:40:10,800 --> 01:40:13,400 Ne l'écoute pas, Sean. 851 01:40:15,600 --> 01:40:17,400 Le temps est une perte. 852 01:40:17,400 --> 01:40:19,200 Grue! 853 01:40:20,600 --> 01:40:21,600 Arrêt! 854 01:40:24,600 --> 01:40:28,600 - Crane, on avait un marché. - Papa, aide-moi. 855 01:40:28,600 --> 01:40:32,400 Arlen, s'il te plaît, nous avions un accord. 856 01:40:32,600 --> 01:40:34,800 Oui, nous payons pour vos recherches 857 01:40:34,800 --> 01:40:36,800 et tu nous donnes les armes. 858 01:40:36,800 --> 01:40:38,800 Tu aurais dû le dire ta fille, Marcus. 859 01:40:39,000 --> 01:40:41,200 Cela nous aurait sauvés beaucoup de problèmes. 860 01:40:41,200 --> 01:40:44,200 Papa, comment as-tu pu négocier avec ce meurtrier ? 861 01:40:44,200 --> 01:40:48,000 Tu ne comprends pas, Cori ? Ton père est un homme d'affaires. 862 01:40:48,000 --> 01:40:50,800 Écarte-toi, Marcus ! 863 01:40:53,000 --> 01:40:54,600 Maintenant, une dernière fois, 864 01:40:54,600 --> 01:40:57,200 retirer l'armure... 865 01:41:01,400 --> 01:41:03,000 ou je vais la déchirer. 866 01:41:12,800 --> 01:41:15,800 Non! Vous ne le ferez pas blessé ma fille. 867 01:41:26,200 --> 01:41:27,200 Marc ! 868 01:41:30,200 --> 01:41:31,600 Vous êtes viré. 869 01:41:51,200 --> 01:41:52,200 Atkins, attrape ! 870 01:41:54,200 --> 01:41:56,000 Protégez-la. 871 01:41:58,400 --> 01:42:00,000 Qui diable est tu vas me protéger ? 872 01:42:08,000 --> 01:42:09,400 Donnez-moi le cas. 873 01:42:09,400 --> 01:42:11,000 - L'affaire. - Ouais... 874 01:42:11,200 --> 01:42:13,400 Donnez-le-moi! 875 01:42:13,400 --> 01:42:14,800 Okay, salope, viens le chercher. 876 01:42:24,400 --> 01:42:27,000 C'est le mien ! 877 01:43:12,200 --> 01:43:13,400 Papa! 878 01:43:42,200 --> 01:43:43,400 Hé, hé. 879 01:45:58,400 --> 01:45:59,800 Chienne. 880 01:46:23,200 --> 01:46:24,200 Fais-le. 881 01:46:32,200 --> 01:46:34,400 Il ne fallait pas que ce soit par ici, Marcus. 882 01:46:34,400 --> 01:46:36,800 Nous allions très bien les choses ensemble. 883 01:46:36,800 --> 01:46:38,800 Tu aurais pu être quelqu'un dans l'entreprise. 884 01:46:38,800 --> 01:46:42,000 Vice-président junior responsable du génocide ? 885 01:46:42,000 --> 01:46:43,400 Je préfère mourir. 886 01:46:49,400 --> 01:46:51,600 Alors tant pis ! 887 01:47:00,000 --> 01:47:02,200 Non! 888 01:47:39,000 --> 01:47:40,800 Laissez-le tranquille. 889 01:47:42,200 --> 01:47:43,400 Reculez. 890 01:47:45,400 --> 01:47:46,600 Comment va-t-il ? 891 01:47:46,600 --> 01:47:49,600 Je ne sais pas. C'est mauvais. 892 01:47:51,400 --> 01:47:54,200 Pourquoi tu attaques ton propre genre, monstre ? 893 01:47:54,400 --> 01:47:55,400 Nous aurions pu vous aider. 894 01:47:55,600 --> 01:47:58,000 je ne suis pas un monstre et je ne suis pas comme toi. 895 01:47:58,200 --> 01:48:00,800 Vous menacez l'humanité. Je les protège. 896 01:48:02,400 --> 01:48:04,000 Aboyeur! 897 01:48:18,200 --> 01:48:21,000 - Vous ne l'avez pas fait. - Alors dis-moi, 898 01:48:21,000 --> 01:48:23,400 qui va pour protéger le protecteur ? 899 01:48:24,600 --> 01:48:25,800 Bio-morphe. 900 01:48:41,400 --> 01:48:43,200 Oh mon Dieu. 901 01:48:44,200 --> 01:48:47,600 Un zoanoïde Guyver. 902 01:48:47,600 --> 01:48:49,400 La prochaine étape. 903 01:48:49,600 --> 01:48:51,200 Tu ne sais pas ce que tu fais, Crane. 904 01:48:51,400 --> 01:48:53,400 Cette unité est endommagée. 905 01:48:53,600 --> 01:48:55,600 Vous n'avez aucune idée de quoi ça vous fera l'affaire. 906 01:48:55,600 --> 01:48:58,200 Mais ça te fera très bien. 907 01:50:18,400 --> 01:50:21,200 Tu ne peux pas gagner, Crane. Le navire m'a dit la vérité. 908 01:50:21,200 --> 01:50:23,200 Tu es une expérience devenu incontrôlable. 909 01:50:23,200 --> 01:50:25,200 Non, je suis en contrôle total. 910 01:50:25,200 --> 01:50:28,200 Les extraterrestres ont créé le Guyver pour réparer leurs erreurs. 911 01:50:28,200 --> 01:50:30,800 C'est toi l'erreur. Je suis le produit final. 912 01:52:41,400 --> 01:52:44,000 Avec ce pouvoir extraterrestre, 913 01:52:44,200 --> 01:52:46,400 Chronos sera triomphant 914 01:52:46,600 --> 01:52:48,600 et l'homme saura son vrai destin... 915 01:52:48,600 --> 01:52:51,400 Pour servir notre espèce ! 916 01:52:51,600 --> 01:52:53,800 Pas si je peux l'aider. Tu es craquelé, Crane. 917 01:52:53,800 --> 01:52:55,600 Vous allez vous autodétruire. 918 01:52:55,600 --> 01:52:58,000 Jamais. L'unité me nourrit. 919 01:52:58,200 --> 01:53:01,000 Je ressens le pouvoir devenant plus fort. 920 01:53:13,600 --> 01:53:16,200 Comment ça se sent être obsolète, 921 01:53:16,400 --> 01:53:18,400 surclassé par un nouveau modèle ? 922 01:53:18,400 --> 01:53:19,600 Grue! 923 01:53:39,800 --> 01:53:43,600 Désolé, Crane, ce modèle a été rappelé. 924 01:54:05,600 --> 01:54:08,400 Non! Non, aide-moi ! 925 01:55:18,600 --> 01:55:20,400 Incontrôlable. 926 01:55:24,600 --> 01:55:25,800 Sean ! 927 01:55:32,800 --> 01:55:34,600 Sean, nous l'avons fait. 928 01:55:37,600 --> 01:55:38,600 Nous l'avons fait. 929 01:55:45,800 --> 01:55:49,200 Donc on dirait tu as trouvé ton destin. 930 01:55:50,600 --> 01:55:52,000 Cori, j'ai menti. 931 01:55:52,200 --> 01:55:54,400 Les zoanoïdes n'étaient pas l'expérience ratée... 932 01:55:54,400 --> 01:55:56,200 les Guyvers l’étaient. 933 01:55:56,400 --> 01:55:58,200 Les extraterrestres se sont retournés les humains en Guyvers 934 01:55:58,200 --> 01:56:00,400 pour que nous puissions nous battre leurs guerres pour eux. 935 01:56:00,400 --> 01:56:04,000 Mais les humains se sont rebellés... hors de contrôle. 936 01:56:04,000 --> 01:56:06,600 Guyver n'est rien plus qu'une arme. 937 01:56:08,800 --> 01:56:10,800 Je n'ai pas de destin. 938 01:56:14,600 --> 01:56:16,600 Vous avez créé le vôtre. 939 01:56:19,400 --> 01:56:21,400 Tu es un enfer d'une arme, gamin. 940 01:56:21,400 --> 01:56:24,000 C'est une bonne chose tu es de notre côté. 941 01:56:25,400 --> 01:56:27,200 Je ne suis pas un homme religieux... 942 01:56:28,600 --> 01:56:32,000 mais tu as peut-être vient d'empêcher Armageddon. 943 01:56:32,000 --> 01:56:34,200 Qui sait combien y a-t-il plus d'armes à bord ? 944 01:56:36,000 --> 01:56:38,400 Eh bien, maintenant au moins ils le feront soyez en sécurité avec le gouvernement, 945 01:56:38,400 --> 01:56:41,600 - où ils appartiennent. - Non. 946 01:56:41,600 --> 01:56:43,800 Ce n'est pas là il appartient. 947 01:56:59,200 --> 01:57:00,400 Que fais-tu? 948 01:57:14,800 --> 01:57:17,400 - Sean ? - Reculez, Cori. 949 01:57:17,400 --> 01:57:19,400 Que fais-tu, Bon sang ? 950 01:57:19,400 --> 01:57:21,200 Je le renvoie à la maison. 951 01:57:21,200 --> 01:57:23,200 Quoi? Vous ne pouvez pas faire ça. 952 01:57:23,200 --> 01:57:26,000 C'est la propriété du gouvernement. Arrêtez ça ! 953 01:57:26,000 --> 01:57:28,200 Tu mets en danger notre sécurité nationale. 954 01:57:28,200 --> 01:57:30,600 Non, je le garde. 955 01:57:45,200 --> 01:57:47,200 Ce n'est pas sûr. Allons-y. 956 01:59:47,800 --> 01:59:49,200 Aboyeur? 957 01:59:49,200 --> 01:59:51,600 - Ce n'est pas le moment. - Barker, nous devons parler. 958 01:59:51,600 --> 01:59:53,000 Il n'y a rien plus à dire. 959 01:59:53,000 --> 01:59:54,600 Je l'ai déjà t'a tout dit. 960 01:59:54,800 --> 01:59:57,800 Attendez! Nous lançons une guerre souterraine contre Chronos. 961 01:59:58,000 --> 02:00:00,800 Le gouvernement pourrait avoir besoin de votre aide. 962 02:00:02,600 --> 02:00:04,600 À bientôt, Atkins. 963 02:00:09,400 --> 02:00:11,800 Dis-moi au moins comment puis-je vous joindre ! 964 02:00:20,000 --> 02:00:22,200 À bientôt, gamin.